Original Video Animation

Original Video Animation o OVA, anglès per a «animació originalment per a vídeo»^[1] (Orijinaru animebideo, オリジナル・アニメビデオ; o orijinaru bideo animēshon, オリジナル・ビデオ・アニメーション)^[2] és un acrònim emprat al Japó per als títols d'anime generalment de gran qualitat de producció, creada per al mercat de vídeo.^[3] Potser perquè la temàtica (violència, sexe i problemàtiques socials) no seria acceptada a televisió o per no tenir un públic prou ample per arribar al cinema.^[4]

Pot ser un producte basat en un manga o videojoc o un producte independent.^[5] Els OVAs estaven originalment disponibles en cintes VHS i el suport va evolucionar amb la tecnologia: disc òptic, DVD, descàrrega i reproducció en temps real. La paraula OVA és algunes vegades utilitzada de manera incorrecta, per referir-se a sèries extremadament curtes o a episodis especials sense tenir en compte el seu format de llançament.

OAV o Original Animated Video és algunes vegades emprat en lloc OVA, i el significat és generalment acceptat com el mateix.^[6] L'abreviació OAV hauria assemblat massa AV (Adult Video), vídeo amb contingut de violència o sexe explícit, no covenient per a joves, i OAV espodria malinterpretar com a Original Adult Video.^[7]

↑ «Nous termes en estudi (24/10/2013)». TERMCAT, 22-10-2013.
↑ Negro, Gianmarco. Hayao Miyazaki e i classici d'animazione Proposta di traduzione e analisi dello stile e posizione sociale del Gran Maestro e la presentazione del suo "mondo fantastico" (Tesi), 1992, p. 10 [Consulta: 14 octubre 2017].
↑ «OVA». ésAdur. Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. [Consulta: 13 octubre 2017].
↑ Madrid Morales, Daniel; Martínez Taberner, Guillermo. El manga i l'animació japonesa. Barcelona: Editorial UOC, 2010, p. 53-54. ISBN 9788497889100.
↑ Mínguez López, 1999, p. 225.
↑ «OAV, OVA, Original Video Animation, Original Animated Video» (en anglès). The Anime Encyclopaedia, 21-02-2000. [Consulta: 13 octubre 2017].
↑ Roedder, Alexandra Christina. "Japanamerica" or "Amerijapan"? Globalization, Localization, and the Film Scoring Practices of Joe Hisaishi (Tesi), 2013, p. 4.

[1] «Nous termes en estudi (24/10/2013)». TERMCAT, 22-10-2013.

[2] Negro, Gianmarco. Hayao Miyazaki e i classici d'animazione Proposta di traduzione e analisi dello stile e posizione sociale del Gran Maestro e la presentazione del suo "mondo fantastico" (Tesi), 1992, p. 10 [Consulta: 14 octubre 2017].

[3] «OVA». ésAdur. Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. [Consulta: 13 octubre 2017].

[4] Madrid Morales, Daniel; Martínez Taberner, Guillermo. El manga i l'animació japonesa. Barcelona: Editorial UOC, 2010, p. 53-54. ISBN 9788497889100.

[FOOTNOTEMínguez_López1999225-5] Mínguez López, 1999, p. 225.

[6] «OAV, OVA, Original Video Animation, Original Animated Video» (en anglès). The Anime Encyclopaedia, 21-02-2000. [Consulta: 13 octubre 2017].

[7] Roedder, Alexandra Christina. "Japanamerica" or "Amerijapan"? Globalization, Localization, and the Film Scoring Practices of Joe Hisaishi (Tesi), 2013, p. 4.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]